Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
Depend ON должно же быть ...
Перейти в Вопросы и ответы
Екатерина Ротковаспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Few options. Depend what water temperature you expect
Переводы пользователей (1)
- 1.
Few options. They depend on what water temperature you expect.
ОтредактированОпций мало. Они зависят от того, какую температуру воды вы предполагаете получить.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru1
Обсуждение (6)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago
Тут явно сокращённый язык как в инструкциях, когда опускают артикли, например. Потом, это могут просто очередные неносители. Я бы исправлять не стал.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
Ну, конечно, смотря какую цель преследовать. Если просто помочь человеку понять смысл, то не нужно исправлять. Но ради уважения к языку я бы исправила.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
👍
Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 years ago
Исправил. На как тут не прислушаться, если Вас это коробит, я бы такого долго не вытерпел. 😳
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
😃 Это ничего не значит Александр. Но, правда, хочется, чтоб был порядок 💪🏾