«наивно полагать» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Anna Commспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

наивно полагать

Переводы пользователей (2)

1.
it’s naive to think that
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0
2.
it’s naive to suppose that
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0

Обсуждение (3)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 лет назад

https://books.google.com/ngrams/graph?content=naive+to+suppose%2Cnaive+to+think&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cnaive%20to%20suppose%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cnaive%20to%20think%3B%2Cc0

Anna Commдобавила комментарий 8 лет назад

Он наивно полагал что.... He naively thought that... Is it correct?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 лет назад

Абсолютно. Более того, частота употребления naively thought стремительно возрастает из года в год:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=naively+thought&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cnaively%20thought%3B%2Cc0

Поделиться с друзьями