«Yes it will be better, and no don’t bring any winter from Russia. Leave it there, it does not belong here» / Lingvo Live

Екатерина Ротковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Yes it will be better, and no don’t bring any winter from Russia. Leave it there, it does not belong here

1.
Да, так будет лучше, и нет, не привози с собой зиму из России. Оставь её там, она нам тут не нужна (ей тут не место)
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I think it would be better to find a good film, it'll take some timeЯ думаю, что лучше найти хороший фильм, для этого понадобиться некоторое время

it would be betterбудет лучше

I think it will be good news.Я думаю что это будет хорошей новостью

"I know you are excited that we are finally at the climax, but it would be better not to count your chickens before"Я знаю, что ты взволнован, мы наконец то достигли кульминации, но будет лучше не делить шкуру неубитого медведя

it will be good if you make discount on this commodityЭто было бы хорошо, если бы вы сделали скидку на это товар.

I don't want to live in this world, it will be better to burn in the hellя не хочу жить в этом мире,лучше сгореть в аду.

not не, нет, ни

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...