«They’re hoping that the new managing director can turn the failing company around» / Lingvo Live

Iman Imanспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

They’re hoping that the new managing director can turn the failing company around

1.
Они надеятся, что новый управляющий директор сможет вытянуть эту компанию из состояния падения.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I hope that the club will really make someone a little bit happier.я надеюсь что этот клуб поможет людям стать чуточку счастливее

the results of talks make it possible to hope that the further arms drive will be haltedрезультаты переговоров внушают надежду, что (дальнейшие) поставки оружия будут прекращены

the report could add to resentment among some within or close to the pAlace, who believe that the New Labour establishment is trying to bounce the royal family into hasty reform.этот доклад мог добавить негодования/возмущения/недовольства среди некоторых лиц во дворце или приближенных к нему (двор...

I hope that the future holds nothing but the best for me.я надеюсь, что в будущем меня ожидает только лучшее

She insisted that the news should be made known to him immediately.она настаивала на том, чтобы ему сообщили эту новость немедленно

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

The newНовый/ая/ое (после new должно идти существительное)