«Он был членом квалификационно-квалификационно-дисциплинарной комиссии адвокатуры» / Lingvo Live

Ирина Романоваспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

Он был членом квалификационно-квалификационно-дисциплинарной комиссии адвокатуры

1.
Он был членом квалификационно-дисциплинарной комиссии адвокатуры
Отредактирован
er war ein Mitglied der Anwaltskommission für Qualifizierungs- und Disziplinarangelegenheiten
Комментарий переводчика
alle Angaben ohne Gewähr :D
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
Er war ein Mitglied der Qualifikations- und Diziplinkommission der Rechstanwaltschaft
Перевод добавил Timur Thomas
1
3.
Он был членом квалификационно-дисциплинарной комиссии адвокатуры
Отредактирован
Er war ein Mitglied der anwaltschaftlichen Qualifikations- und DiziplinARkommission.
Комментарий переводчика
oder vllt. besser "der Qualifikations- und Diziplinarkommission bei der Anwaltschaft"
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Timur Thomasдобавил комментарий 8 years ago

Disziplin...*

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

Danke schön!!!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Disziplinkommission?

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

Alex, danke sehr!!!

Timur Thomasдобавил комментарий 8 years ago

Alex, да, почему нет?

Timur Thomasдобавил комментарий 8 years ago

Disziplinar* прошу прощения

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago