about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Paddington Bearдобавила заметку 4 года назад

заметка (ru-en)

Introducing: Paraprosdokians :)

This is quite the mouth full folks, and this is how you say it...! https://www.youtube.com/watch?v=Nb_RirWosgw

A paraprosdokian is a figure of speech in which the latter part of a sentence or phrase is surprising or unexpected in a way that causes the reader or listener to re-frame or re-interpret the first part. It is frequently used for humorous or dramatic effect. Here are a few examples to give you an idea:

- I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.

- Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you with experience.

- I want to die peacefully in my sleep, like my grandfather, not screaming and yelling like the passengers in his car.

- Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.

- Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak.

- If I agreed with you, we'd both be wrong.

- We never really grow up; we only learn how to act in public.

- War does not determine who is right - only who is left.

- Knowledge is knowing a tomato is a fruit; Wisdom is not putting it in a fruit salad.

- To steal ideas from one person is plagiarism. To steal from many is research.

- A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station.

- Behind every successful man is his woman. Behind the fall of a successful man is usually another woman.

- A clear conscience is usually the sign of a bad memory.

- You're never too old to learn something stupid.

- If you are supposed to learn from your mistakes, why do some people have more than one child?

5

Обсуждение (17)

Winnie Poohдобавил комментарий 4 года назад

Second from the top is awesome!.. And so TRUE! Thanks for making me smile :)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

I love them all - thanks! Some are more about wit than about language.)

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 4 года назад

cool ☺☺☺

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Я просил у Бога велик,
Только он мне не поверил.
Ладно, я его сх**чил,
А потом молиться начал.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Да если крут мужик, то там,
Верняк, шерше ля фам.
А если облажался он -
Ищи другу мадам.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Вот завидую я деду -
Умер тихо он, во сне.
Те ж, кто сел к нему в «Победу» -
Лохи ... - с криками, в огне.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Своровал одну идею?
Это плагиат.
Тот, кто действует наглее,
Тот лауреат.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

По секрету вам скажу:
Взрослых нет на свете.
Научились делать вид,
Но по сути дети.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Другу задал я вопрос:
С чистой совестью встречался?
Тот от смеха надорвался:
То не совесть, то склероз!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

На шпагат я - вот беда-
Не могу садиться.
Но не поздно никогда
Глупостям учиться.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Это кто там говорит:
На ошибках учатся.
Нарожают детский сад,
А потом с ним мучатся.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Если крут мужик, то там,
Сто пудов, шерше ля фам.
Если бабок не осталось,
То другая постаралась.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Втянулся в спор ты с дураком -
Попался на крючок.
Ведь он же с опытом дурак,
А ты лишь новичок.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Сначала я велик просил у Бога,
Потом я понял - не та дорога.
Тогда я стырил его в воскресенье,
Теперь, довольный, молюсь о
прощенье.

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 4 года назад

отлично, Татьяна!

Paddington Bearдобавила комментарий 4 года назад

Татьяна, потрясающе! У вас отменный талант. 👍

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Олег, Paddington Bear, спасибо большое за тёплые слова!

Поделиться с друзьями