«she had a brain but her intelligence and spirit were bound to be crushed before long» / Lingvo Live

Andre Andreevспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

she had a brain but her intelligence and spirit were bound to be crushed before long

Переводы в словарях Lingvo

She had a brain but her intelligence and spirit were bound to be crushed before long.Ума ей было не занимать, тем не менее её интеллект и дух были вскоре повержены.

I thought she was bound to be dead by nowЯ думал(а), что ей суждено быть мертвой к этому времени.

Russia is bound to be a great country. Or it will not be at all ...Россия будет великой страной. Или не будет никакой...

they are bound to be in position by nowони теперь/сейчас/в данный момент должны быть в состоянии

Japan's economic success carries inevitable political consequences, and they are bound to be recognized sooner or later.Экономические успехи Японии несут неизбежные политические последствия, и они обязательно будут признаны рано или поздно.

Education standards are bound to be hit by the government's latest round of spending cuts,Education Secretary admitted yesterdayВ результате последнего правительствовенного раунда по сокращению расходов будут снижены стандарты образования, - призна...

there is bound to be a lot of trafficтам обязательно/неизбежно будет полно машин

toместные и пространственные значения

to beбыть