«Let me know when you get off work . ( Правильная фраза ? )» / Lingvo Live

Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Let me know when you get off work . ( Правильная фраза ? )

1.
Let me know when you get off work.
Отредактирован
Дай знать/ сообщи, когда освободишься от работы.
Комментарий переводчика
Let me know when you're free from work.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1
2.
Разрешите узнать, когда Вы заканчивайте работу (работать).
Tell me please. When do you finish your job(finish to work)
Перевод добавил Антон Неокесарийский
1

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 6 лет назад

Спасибо ! А как сказать « Дайте мне знать когда вы заканчиваете работу »

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

У Вас правильно, Нуро.
Можно также сказать: Let me know when you finish (your) work

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 6 лет назад

Спасибо Елена ! 👍🏼 А « get off work » тоже можно ? )

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

Не за что, Нуро. Так я же Вам уже ответила: Let me know when you get off work - правильно.

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 6 лет назад

Я видел позже )