«I told you if we had a child, he'd be a wise-quacker» / Lingvo Live

Vera Chopспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I told you if we had a child, he'd be a wise-quacker

1.
Я тебе сказал, Если бы у нас был ребенок, он был бы мудрым.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

It is interested if we have a test tomorrow. If the teacher give it us, I will definetely have a failing grade.Интересно, будет ли у нас завтра контрольная. Если учитель даст нам её, то я точно получу плохую оценку.

if we have toесли нам придется

we had a great timeмы замечатьно повели время

let me tell you what happenedпозвольте мне сказать как зто случилось

We have a couple of projects with a list of corresponding tasks. However, I'm unclear on which tasks go with what.У нас есть два проекта и список заданий к ним. И мне не ясно какое задание к чему относится.

I thought I told you no more monkey business shoots this yearКажется я тебе говорил, что в этом году больше нельзя валять дурака

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

we haveу нас