«I'm just the same» / Lingvo Live

Alexey Nazarovспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'm just the same

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Елена Ермашовадобавил комментарий 10 years ago

Зависит от контекста. "Я все еще такой же, что и раньше", или просто "Я точно такой же".

Переводы в словарях Lingvo

just the sameтаким же образом

just the same, so farТочно так же пока

Rome, Athens, and Istanbul remain just the same cities as they were in antiquity, despite the complete population change and the radical change in culture and infrastructure.Рим, Афины и Стамбул остаются теми же городами, какими были в древности, несмотря на полную смену населения и радикально...

I'd suggest you starting a company in my country, but you'll reject it just the same.я бы предложил тебе открыть фирму у меня в стране ,но ты все равно откажешь

I’ll keep you just the same, okay? - I quipped.Я все равно приму тебя (таким, какой ты есть,/такой , какая ты есть) хорошо? - пошутил я.

I'm still the same, just got tired of justifying myself.Я та же , но устала оправдываться постоянно

the определённый артикль

just точно, как раз, именно, поистине

the sameодно и то же