«Whenever he used my name I knew his outrage was half performance.» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Whenever he used my name I knew his outrage was half performance.

1.
когда он называ мое имя, я понимал, что его возмущение наполовину показное
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

For all the pain that crawls my name, I burn your picture in the sameЗа всю боль, что коснулась меня; В ответ сожгу портрет твой я дотла.

Everybody know my name, I don't gotta say a thingВсе знают мое имя, мне не нужно ничего произносить

I(/he) used my(/his) knowledge of programming patterns, namely the "state machine" pattern.Использовал знание паттернов програмирования. А именно паттерна state machine

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

my nameмое имя

My name isКак меня зовут