«He has had the benefit of the best education money can buy.» / Lingvo Live

Елена Долгополоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

He has had the benefit of the best education money can buy.

1.
Он извлёк выгоду из наилучшего образования, которое только можно приобрести за деньги.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

To provide more information about the benefits of the productбольше предоставлять информации о пользе продукта

If this was an 'interview', then what happened was unlawful because it took place before the suspect was read his rights and before he had had the opportunity to seek legal adviceЕсли это был "допрос", тогда то, что произошло, было незаконным, поскольку имело место до того, как подозреваемому зачит...

to provide and accept constructive criticism to the benefit of the coupleобеспечивать и воспринимать конструктивную критику, нацеленную на благополучие супружеской пары

He has the benefit of 20/20 hindsight.Он задним умом крепок.

The benefit of the plummet in the cost of livingПреииущество бомжа - стоимость жизни.

It's obviously (that) the law is needed for the benefit of the whole society.Очевидно, что закон необходим в интересах всего общества.

of указывает на

the определённый артикль

the bestлутчшый