«the celebrant got some of the facts wrong and it made me really angry» / Lingvo Live

Dmitriy Ivanovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the celebrant got some of the facts wrong and it made me really angry

1.
Священник кое-где переврал, и это действительно меня разозлило
Перевод добавил Иван Федоров
Серебро en-ru
1
2.
священнник, отправлявший церковную службу, передёргивал некоторые факты и это сильно разозлило меня
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

these are some of the metals we take out of the groundЭто некоторые виды металла, которые мы получили (добыли) из почвы (земли).

Are you going to have another look at some of the models?Ты взглянешь еще разок на некоторые модели?

Some of the most exciting advances in technology – virtual reality, wearable tech, superfast smartphones and 3D films and operating systems – may all be scuppered by a basic human weakness: motion sickness.Одни из самых захватывающих продвинутых технологий, как виртуальная реальность, компактные надеваемые гаджеты, супер сма...

a man, who was banned from gaotina yuan, came and he made them promise that he would marry the girl who had to be savedпришёл мужчина, которого прогнали из Тиньюаня, и он вынудил их дать обещание, что он женится на той, которую вынужден сп...

I enjoy getting to know people. In a way it makes me feel they trust me.Мне нравится узнавать людей. В каком-то смысле, это заставляет меня чувствовать, что они доверяют мне.

he made me do it all over againОн вынудил/заставил меня всё сделать заново.

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге