что посмотрим-то? кино? достопримечательности?

Нет . Отвечают так иногда . Например : -ты пойдёшь в кино? - ( ну) посмотрим

Ну тогда перевод Валерия годится