«a man's good work is affected by doing what he does; a woman's by being what she is» / Lingvo Live

Alyona Andonovaспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

a man's good work is affected by doing what he does; a woman's by being what she is

1.
A man's good work is affected by doing what he does; a woman's by being what she is.
Отредактирован
Сколь хороша работа для мужчины определяется тем, насколько он занимается своим делом, а для женщины - тем, насколько она может быть сама собой.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
2.
A man's good work is affected by doing what he does; a woman's by being what she is.
Отредактирован
Хороший результат работы мужчины определяется тем, что он делает, а женщины - тем, что она из себя представляет.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0
3.
Мужчина красен своими поступками, а женщина - естественной красотой
Перевод добавил Serg zavor
0