«To cut a long story short, the infant that’s just gone out of the room is not your son.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Kate Kateспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

To cut a long story short, the infant that’s just gone out of the room is not your son.

Переводы пользователей (1)

1.
Короче говоря, ребёнок, который только что вышел из комнаты, не твой сын.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to cut a long story shortкороче говоря

go out of the windowулетучиться, испариться, исчезнуть

the room is not cleaned/tied upкомната не убрана

I advise you not to go out of the centre of Moscow.Я не советую вам выезжать за пределы центра Москвы.

If Jali goes out of the palace, seeking the desert that is so beautiful to the eye, he will encounter the other desert, the one that is a weariness to the trudge. The near and far . . . this is the basic problem of the romantics.Если Джейли покинет дворец в поисках пустыни, которая радует глаз своей красотой, ему повстречается другая пустыня, та, ...

And with that he flounced out of the room, just expecting Phil to make him coffee. Phil was endlessly confused here, though it seemed like there was nothing he could do about it. And if the Phil from here did regularly make Dan’s coffee, then it would be strange if he didn’t make Dan coffee now.И с этими словами он вылетел из комнаты, ожидая, что Фил сварит ему кофе. Фил тут немало удивился, хотя, конечно, подела...

of указывает на

the определённый артикль

Искать в словарях