elena ...добавил комментарий 8 лет назад
Так какой правильный?
Перейти в Вопросы и ответы
elena ...спросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
она прикалывается
Переводы пользователей (4)
- 1.
She fools around
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 2.
she's kidding/joking
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en1 - 3.0
- 4.0
Обсуждение (2)
Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 лет назад
Скажу конкретно за свой вариант: когда говорят "да я прикалываюсь", то в кино и разговорной речи употребляют "I'm kidding", да и такая ситуация чётко говорит о Present Continuous