Здравствуйте, Артурас Менджерас! Если вы уже говорили с нами сегодня, пожалуйста, не отвечайте это сообщение. Теперь мы можем записать вас на прием, на который вас недавно направил ваш терапевт (?).Пожалуйста, свяжитесь с нами в ближайшее удобное для вас время, чтобы мы вас записали. Чтобы выбрать самую раннюю доступную дату, пожалуйста, позвоните (нам по телефону?)...
Hello Arturas Mejeras. If you have already spoken to us today please ignore this message. We are now able to book the appointment which your GP has recently referred you for. Please contact us at your earliest convenience to book this appointment. To secure the earliest available date please call ou
Переводы пользователей (1)
- 1.
Hello,Arturas Mejeras. If you have already spoken to us today please ignore this message. We are now able to book the appointment which your GP has recently referred you for. Please contact us at your earliest convenience to book this appointment.To secure the earliest available date please call us.
ОтредактированЗдравствуйте, Arturas Mejeras. Если мы уже разговаривали сегодня, пожалуйста, проигнорируйте это сообщение. Теперь мы можем записать вас на приём к специалисту, в соответствии с последним направлением вашего терапевта. Пожалуйста, свяжитесь с нами в кратчайшие сроки, чтобы записать вас=>
Комментарий переводчика
=> на конкретное время. Пожалуйста, позвоните нам, чтобы согласовать ближайшую удобную для вас дату.
GP = врач общей практики, терапевт
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0