«Everybody there was doing what they were doing to take what they wanted» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Иван Плужниковспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Everybody there was doing what they were doing to take what they wanted

Переводы пользователей (3)

1.
Все они занимались тем чем занимались, чтобы получить желаемое.
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
2
2.
Каждый делал свое дело, чтобы получить то, что хочет.
Перевод добавила Ronnie Ro
1
3.
Все они делали всё необходимое для того, чтобы получить желаемое
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Иван Плужниковдобавил комментарий 6 years ago

не получается складно перевести

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

There are only two basic types of knowledge about things: one can explain what things are made of, or explain what they are doing.Есть только два основных вида знания о вещах: можно объяснять, из чего вещи сделаны, или объяснять, что они делают.

i'm so angry! i really want to take what he said... and throw it back at him the same wayУх, как я зла! (Я в гневе/ в бешенстве!) Хочется взять то, что он сказал и точно так же запустить этим в него

nobody knows what he is doingникто не знает чем он занимается

i was actually gonna get to work here shortly. my girlfriend was working online and i kept askin her about it so she finally showed me what she was doing when we got back to school after spring break last year. i thought she was crazy at first lol, ure gonna laugh but u wanna hearНа самом деле я собирался вскоре здесь работать. моя девушка работала в Интернете, и я продолжал спрашивать ее об этом, ...

20 years... Is that a lot or a little? I suppose a lot, given how much was done to take one of the leading positions on the market... We'd like to thank XXX for the time allocated for our presentation20 лет. Это много или мало? Наверное, много, учитывая сколько было сделано, чтобы занять одну из лидирующих позиций на р...

“What I heard in the room last night was not agreement on the specifics but to the general notion that Iran has to feel isolation and that there is a cost to what they are doing,” U.S.Undersecretary of State Nicholas Burns told reporters“То, что я услышал в комнате прошлой ночью, было не соглашением о деталях, а общим представлением о том, что Иран должен...

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

Искать в словарях