«он собирает девушек для себя на вилле» / Lingvo Live

Ника Наумоваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

он собирает девушек для себя на вилле

1.
he collects girls for himself in his villa
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1

grumblerдобавил комментарий 8 лет назад

собирает-то в каком смысле?
что значит "для себя"?
приглашает их всех в гости? собирает коллекцию/гарем?

Ника Наумовадобавил комментарий 8 лет назад

Да, типо гарем

grumblerдобавил комментарий 8 лет назад

типа гарема