Перейти в Вопросы и ответы
Anastasiia Latyshevaспросила перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
We drew the line at cutting allowances.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Мы подвели черту под урезанием пособий.
Комментарий переводчика
идиоматический перевод. Или, Мы решили, что более урезать пособия невозможно, или, Мы достигли предела, за которым дальнейшее урезание пособий невозможно.
Перевод добавил W. S.Бронза en-ru0 - 2.
мы решили, что нельзя больше урезать оклады
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru0