«вы нашли общий язык» / Lingvo Live

Римма Аветисянспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

вы нашли общий язык

1.
Вы нашли общий язык.
Отредактирован
You've found much in common.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
2.
You found a common language
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
Вы нашли общий язык.
Отредактирован
(Business): You've mixed well with each other.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
4.
Вы нашли общий язык.
Отредактирован
You've got on swimmingly with each other.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
5.
Вы нашли общий язык.
Отредактирован
You've found (some) common ground.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
6.
Вы нашли общий язык.
Отредактирован
You've come to speak the same language.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
7.
you hit it off / you got along
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
0