«long journey , especially on a ship» / Lingvo Live

Анастасия Ишмухаметоваспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

long journey , especially on a ship

long journey , especially on a ship

1.
долгое путешествие, особенно на корабле
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

The first step was to learn how to sail,so Amundsen went to sea as a worker on a ship when he was twenty-two.Первым делом было научиться управлять судном, по-этому Амундсен ушел в море матросом, когда ему было 22.

Later,he worked on a ship that went to AmericaПозднее он работал на корабле, который отправился в Америку.

team on a shipкоманда на корабле

it allows young people to work on a ship and learn about sailing, the sea - and themselvesЭто дает возможность молодым людям поработать на судне, узнать о мореплавании, о море, узнать самих себя

Finally he becomes noticed on a ship and saved. The story has a happy end: the main character becomes a sound personНаконец, его замечают на корабле и спасают.История заканчивается благополучно: главный герой становится нормальным челов...

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on a daily basisЕжедневно (на ежедневной основе)