«I’m so lame» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Some oneспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I’m so lame

Переводы пользователей (2)

1.
Я такой скучный, неоригинальный/бестолковый
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1
2.
Я такой беспомощный
Перевод добавил Фёдор Рыжов
0

Обсуждение (2)

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

у lame нет значения беспомощный

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

дал сленговые значения, обычные можно посмотреть здесь в словаре

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I’m so lazy that I don’t even breathe unless I absolutely have toя настолько ленивая, что привыкла дышать только когда припрёт

I’m so lazy that I’ve gotten used to not even drawing breath unless circumstances demand it.я настолько ленивая, что привыкла дышать только когда припрёт

so (именно) так, таким, подобным образом

SOсделка с обратной премией

lameхромой; увечный; парализованный

lamé ламе

it's so lameэто так неоригинально\ так скучно\ так некруто

I’m so tired today! Hot chocolate with marshmallows and movies are waiting for me.Я так устала сегодня! Горячий шоколад с маршмеллоу и фильмы ждут меня

Искать в словарях