«are not we humans at all time pushed, ever driven in some unknown way to break the law ?» / Lingvo Live

Светлана Соколоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

are not we humans at all time pushed, ever driven in some unknown way to break the law ?

1.
are not we humans at all TIMES pushed, ever driven in some unknown way to break the law ?
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
Разве нас людей каждый раз не толкает, не устремляет какая-то неведомая сила нарушать закон
Перевод добавил Иван Федоров
Серебро en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Павел, почему «каждый раз»? Вроде, должно быть «во все времена»?