Перейти в Вопросы и ответы
Маришка Селезнёвадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
to do dinner [day of the week] night
устроить ужин / пойти на ужин в какой-то день недели. Обратите внимание на отсутствие в этом разговорном выражении предлога on перед Thursday night.
Пример
I couldn’t get a reservation for the night of my birthday, so we have to do dinner Thursday night instead.
Перевод примера
не смогла зарезервировать столик на вечер моего дня рождения, поэтому вместо него придется пойти в ресторан в четверг вечером
Комментарий переводчика
из сериала "Друзья"
0