Перейти в Вопросы и ответы
Arina Shevyakovaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
beached on coach
Переводы пользователей (2)
- 1.
"выброшенный" в эконом-классе (мб один)
Комментарий переводчика
То есть, хотел билет в первый класс, но оказался в эконом-классе - особенно если остальным его друзьям, коллегам, и т.д. успелость сесть в первом. TO BEACH относится к киту, когда оказывается мертвым на берегу.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3 - 2.
вылез из автобуса / высадился из автобуса
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро en-ru1