«почему ты так ведешь себя со мной?» / Lingvo Live

Елена Ткачёваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

почему ты так ведешь себя со мной?

1.
Why are you acting like this towards me?
Комментарий переводчика
-or- ...acting THIS WAY towards me?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
Why do you behave like that with me?
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
why are you treating me like that?
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
2
4.
Why are you behaving in this manner/this way with me?
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро ru-en
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Elena, behave [like that] [with me]

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Thank you🌝