about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Marina Nikolayevaспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

andon (текст про машиностроение)

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    andon cord

    Отредактирован

    сигнальный шнур

    Комментарий переводчика

    смотрите комментарии

    Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
    Бронза ru-en
    0
  2. 2.

    Andon

    Перевод добавил Kate \/(=_=)\/
    0

Обсуждение (10)

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 9 месяцев назад
Andon

Andon Cord is a Lean manufacturing principle and tool used to notify management, maintenance, and other workers of a quality or process problem. The concept revolves around a device incorporating signal lights to indicate which assembly line workstation has a problem.

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 9 месяцев назад

Andon (Japanese: アンドン or あんどん or 行灯) is a manufacturing term referring to a system to notify management, maintenance, and other workers of a quality or process problem. The alert can be activated manually by a worker using a pullcord or button or may be activated automatically by the production equipment itself. The system may include a means to stop production so the issue can be corrected. Some modern alert systems incorporate audio alarms, text, or other displays.

"Andon" is a Japanese loanword originally meaning paper lantern; Japanese manufacturers began its quality-control usage.

https://en.wikipedia.org/wiki/Andon_(manufacturing)

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 9 месяцев назад

так что вместе будет что-то вроде "сигнального шнура" (andon cord)

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 9 месяцев назад
Andon

Andon Cord is a Lean manufacturing principle and tool used to notify management, maintenance, and other workers of a quality or process problem. The concept revolves around a device incorporating signal lights to indicate which assembly line workstation has a problem.

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 9 месяцев назад

Andon (Japanese: アンドン or あんどん or 行灯) is a manufacturing term referring to a system to notify management, maintenance, and other workers of a quality or process problem. The alert can be activated manually by a worker using a pullcord or button or may be activated automatically by the production equipment itself. The system may include a means to stop production so the issue can be corrected. Some modern alert systems incorporate audio alarms, text, or other displays.
"Andon" is a Japanese loanword originally meaning paper lantern; Japanese manufacturers began its quality-control usage.

Поделиться с друзьями