Перейти в Вопросы и ответы
Валентина Бурлаковаспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
i dont want to go anywhere/somewhere else
Переводы пользователей (4)
- 1.
Я не хочу никуда идти
Комментарий переводчика
I want to go somewhere else - я хочу пойти куда-нибудь
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru1 - 2.
Я не хочу никуда идти / куда-либо еще
Перевод добавил Артём Витальевич0 - 3.
я не хочу больше никуда идти
Перевод добавила Lennara Viraty0 - 4.
it's better to brake your own heart by leaving rather than having that person break your heart every day you are with them
Перевод добавил Ruslan Ohar0