«claw way» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

—спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

claw way

Переводы пользователей (1)

1.
claw one's way
Отредактирован
~ процарапать себе путь, пробить себе дорогу, ...
Комментарий переводчика
https://idioms.thefreedictionary.com/claw+way - To physically exert oneself to reach a particular destination.
http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/claw+his+way , http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/claw+your+way
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

claw backкомпенсировать суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий, дополнительными налогами

claw hammerмолоток-гвоздодёр

claw hammer coatфрак

climb/work/fuck/claw/make one's way up the social ladderподниматься по социальной лестнице

Claw one’s way backвырвать победу ( приложить много усилий для улучшения ситуации)

claw one's way~ процарапать себе путь, пробить себе дорогу, ...

way путь; дорога; маршрут

WAYВсемирная ассамблея молодежи, ВАМ

Искать в словарях