«keep busy» / Lingvo Live

Виктор Смирновспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

keep busy

1.
не оставлять без дела; быть при деле; не сидеть сложа руки; не давать скучать (разг.)
Перевод добавил Ein Sucher
0

Переводы в словарях Lingvo

Keep busy. This is the cheapest medicine on Earth-and one of the most effective.Будьте заняты.Это самое дешевое лекарство на Земле-и одно из самых эффективных.

they keep themselves busy during commercial breaks by playing computer games(Даже) во время показа телевизионной рекламы они продолжают занимать себя, играя в компьютерные игры.

we've got enough work here to keep us busy for weeksУ нас здесь работы столько, что мы будем заняты в течение нескольких недель.

Well done, Arby, you keep yourself busy unlike so many others. You are making a lot of progress and I’m very glad for you. Good boy!ты такой молодец Арби, не сидишь без дела, как это делают многие. Я очень за тебя рада, за такое продвижение. Молодец.

keep somebody busyзагружать кого-либо работой, делами; не давать скучать

keep держать, не отдавать

busy деятельный; занятой