«I was not gonna get on them» / Lingvo Live

Tanya Kononevichспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I was not gonna get on them

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

я бы перевёл "Я не собиралась с ними ладить", но там нет предлога with

Tanya Kononevichдобавила комментарий 8 years ago

l was only looking at the boats. Это предыдущее предложение.Речь про лодки.

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

я не собирался на них садиться

Olga Olgaдобавил комментарий 8 years ago

Извините, я не прочитала комментарий про лодки. Думала, что речь про людей

Tanya Kononevichдобавила комментарий 8 years ago

Всем спасибо за помощь)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Есть ещё значения: Я не собирался напасть на их след/ пилить их. Но без контекста никак.

Tanya Kononevichдобавила комментарий 8 years ago

дякую)