«They knew he was there because the blod stain on the library flood changet every day» / Lingvo Live

Егор Силкинщспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

They knew he was there because the blod stain on the library flood changet every day

Переводы в словарях Lingvo

I knew they were there, still thinking of me, and that we were perhaps past the worst.Я знал, что они были там и все еще думали обо мне, и что самое плохое для нас, пожалуй, уже миновало.

He knew he was right, because, as he explained to Clevinger, to the best of his knowledge he had never been wrong.Он знал, что он был прав, потому что, - как он объяснил Клевингеру, - насколько ему было известно, он никогда не ошибалс...

They knew he was there because the blood stain on the library floor changed every day.Они знали, что он был там, потому что кровавое пятно на полу библиотеки изменялось каждый день.

I knew he was right, and I wanted him well, and not shadowed by this drearinessЯ знал[а], что он был прав, и я хотел, чтобы он[а] был здоровым, а не омраченным этим безразличием.

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать