«The world is a book, and those who do not travel read only a page.» / Lingvo Live

Sn Matспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The world is a book, and those who do not travel read only a page.

1.
Мир это книга и тот, кто не путешествует прочитал только одну страницу.
Перевод добавил Александр Иванов
1

Переводы в словарях Lingvo

The world is a fine place, and worth fighting for." I agree with the second partМир - это прекрасное место, и он стоит, того, чтобы за него бороться". Я согласен со второй частью

Harry took particular pleasure in punishing those who did not learn from their mistakes—that is, those who were only sorry theyГарри получал особое удовольствие, наказывая тех, кто не учился на своих ошибках -- а именно, тех кто только сожалел что...

this information is for those who do not knowДля тех, кто не знает ... who doesn't know

for those who doдля тех, кто (кому)...

the определённый артикль

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...