«How come no one told me before» / Lingvo Live

Igor Vtorovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

How come no one told me before

1.
как случилось, что никто мне раньше не сообщил?
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0
2.
Почему мне никто не сказал раньше
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

how come no one said to me beforeКак получилось, что никто не сказал мне раньше?

You should have told me that before & You should told me before В чём разница?1.You should have told me that before.-- Вам надо было сразу об этом рассказать. (Упрек) 2.You should tell me that befor...

How could it happen that you didn't tell me beforeHow could it happen that you didn't tell me about it before?

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

no не, нисколько не

no one никто

tell meсказать