Es bedeutet, dass jemand bereits Erfahrungen hatte, durch die er oder sie einer bestimmten Sache nicht mehr unvoreingenommen oder neutral begegnen kann, oder dass etwas bereits in einem anderen Bereich verwendet wurde und die dortige Bedeutung dieses etwas in der neuen Situation Auswirkungen hat oder zumindest haben kann. Beispielsweise können wohl rechtliche Begriffe in bereits bestehenden Gesetzen konkrete Bedeutungen haben, die in neueren Gesetzen beachtet werden sollten. Oder noch konkreter: Wenn in einem Gesetz "Fahrlässigkeit" bereits auf eine bestimmte Weise definiert worden ist, ist der Begriff dadurch geprägt worden. Wenn er nun irgendwo anders verwendet wird, ist er vorgeprägt. Er besitzt eine Vorprägung.
Перейти в Вопросы и ответы
Ilya Ilyaспросил перевод hace 6 años
Как перевести? (de-ru)
Vorprägung
Переводы пользователей (1)
- 1.
Vorprägung, die
Отредактированпредвосхищение; предположение; предварительное выражение (предварительная формулировка)
Комментарий переводчика
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru0
Обсуждение (1)
Василий Хариндобавил комментарий hace 6 años