about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Ilya Ilyaспросил перевод hace 6 años
Как перевести? (de-ru)

Vorprägung

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Vorprägung, die

    Отредактирован

    предвосхищение; предположение; предварительное выражение (предварительная формулировка)

    Комментарий переводчика

    Перевод добавил Ein Sucher
    Золото de-ru
    0

Обсуждение (1)

Василий Хариндобавил комментарий hace 6 años

Es bedeutet, dass jemand bereits Erfahrungen hatte, durch die er oder sie einer bestimmten Sache nicht mehr unvoreingenommen oder neutral begegnen kann, oder dass etwas bereits in einem anderen Bereich verwendet wurde und die dortige Bedeutung dieses etwas in der neuen Situation Auswirkungen hat oder zumindest haben kann. Beispielsweise können wohl rechtliche Begriffe in bereits bestehenden Gesetzen konkrete Bedeutungen haben, die in neueren Gesetzen beachtet werden sollten. Oder noch konkreter: Wenn in einem Gesetz "Fahrlässigkeit" bereits auf eine bestimmte Weise definiert worden ist, ist der Begriff dadurch geprägt worden. Wenn er nun irgendwo anders verwendet wird, ist er vorgeprägt. Er besitzt eine Vorprägung.

Поделиться с друзьями