«I’ll have to think myself out of this.» / Lingvo Live

Катерина Лисспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I’ll have to think myself out of this.

1.
Мне придется (хорошенько/как следует) подумать об этом.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I'm confused. I've no idea what to do to get myself out of this situation.Я запутался. Я не знаю, как выпутаться из этой ситуации.

out of this worldнеземной, великолепный

The only way out of this dilemma would be for the police to arrest less often even when they have reasonable suspicion, as the Philips Commission advocated.Единственным выходом для полиции из этой дилеммы было бы производить аресты реже даже тогда, когда у них имеются обоснов...

The messy hair and her clothes from the day before out of place created a mesmerizing frame that he found out of this worldГрязные волосы и ее неуместная одежда из вчерашнего дня создавали завораживающий кадр (чарующее зрелище), который он наш...

keep out of this wayдержаться подальше от/пути,дороги,направления и.т.д./

of указывает на

toместные и пространственные значения