Перейти в Вопросы и ответы
Сашок Палтишокспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
couch-surfing
Переводы пользователей (1)
- 1.
каучсёрфинг
пример
Couchsurfing is a neologism referring to the practice of moving from one friend's house to another, sleeping in whatever spare space is available, floor or couch, generally staying a few days before moving on to the next house.
Перевод примера
Каучсёрфинг - неологизм, описывающий практику путешествия по домам друзей, ночлегом в любом доступном свободном месте, на диване или на полу, обычно оставаясь на насколько дней, чтобы поехать дальше.
Комментарий переводчика
Перевод добавил Сергей Капустин1