«the truth is I saw it coming» / Lingvo Live

Dinara Mosovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the truth is I saw it coming

1.
по правде говоря, я это предвидел
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2
2.
правда в том, что я видел, как это приближалось
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

and he was no more in Philadelphia than I was. I saw him at the club at lunchtime.... и он был в Филадельфии не больше, чем я. Я видел его в клубе во время обеда.

I saw themя видела их

as I see itнасколько я знаю

it was the first and the last time I saw himя его видел в первый и последний раз

I saw him for the first and for the last timeя его видел в первый и последний раз

the truth is like a lion you don't have to defend it let it lose. it will defend itselfИстина - словно лев, защищать её не нужно, а нужно выпустить на свободу. Она сама встанет на свою защиту.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

I seeя вижу