Перейти в Вопросы и ответы
Катерина Лисспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
When the crunch of shoes on gravel shattered the image to fragments.
Комментарий автора
I had thrown one arm about Mona’s shoulder, and was tiding desperately to visualize a modified tetragonal scalenohedron—a figure with crisscrossing internal surfaces and no barriers between—"when the crunch of shoes on gravel shattered the image to fragments".
Переводы пользователей (1)
- 1.
Когда раздался хруст шагов по гравию и образ фигуры распался на части.
Перевод добавила Dana -Серебро en-ru2