«Лео Антонович Бокерия родился 22 декабря 1939 года в городе Очамчира Абхазской АССР (ныне Очамчыра, Абхазия)» / Lingvo Live

Александра Вольхинаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Лео Антонович Бокерия родился 22 декабря 1939 года в городе Очамчира Абхазской АССР (ныне Очамчыра, Абхазия)

1.
Leo Bokeria was born on December 22, 1939 in Ochamchira, Abkhaz A.S.S.R (now Ochamchira, Abkhazia)
Комментарий переводчика
или так. Но как по мне, первый вариант лучше.
если что, можно сравнить с примером в Encyclopaedia Britannica
https://www.britannica.com/biography/Samson-Chanba
Перевод добавил L Г
Бронза ru-en
0
2.
Leo Bokeria, Russian in full Leo Antonovich Bokeria, was born on December 22, 1939 in Ochamchira, Abkhaz A.S.S.R (now Ochamchira, Abkhazia)
Перевод добавил L Г
Бронза ru-en
0