«Sheffield has a proud record of progressive politics. There is no doubt that this is the reason behind the progressive rehousing ideas.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Chloe Saemannспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

Sheffield has a proud record of progressive politics. There is no doubt that this is the reason behind the progressive rehousing ideas.

Переводы пользователей (2)

1.
Шеффилд гордится своими прогрессивными достижениями в [социальной] политике. Нет сомнений, что именно из этого родились его идеи о постепенном переселении [людей] в новое жильё.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1
2.
Шеффилд гордится своими достижениями в прогрессивной политики, нет никаких сомнений,что это является причиной прогрессивного перевоспитания идей
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

There is no doubt that a birthday gift for a friend should be picked out reasoning from his/her interestsНет сомнений, что подарок на день рождения нужно выбирать ,исходя из интересов твоего друга.

did you mean that this was the title or you don't know what the title will be?Ты имеешь ввиду , что это было название или ты не знаешь какое будет название?

there is no doubtНет сомнений

You do harm to your health. We are used to sleep at nights, this is the reason why working at this time is a stress for your body. If you are lack of a good sleep you won't be able to do your business in the day timeВы наносите вред своему здоровью. Мы привыкли отдыхать и спать по ночам, поэтому работа в данное время - это стресс для ...

all his behaviour demonstrated that this was the only what he dreamed aboutвсе его поведение говорило о том ,что он только об этом и мечтает

Day started to break. Despite knowing that he was dead, captured, killed, Gera believed that he would be back. He was dead to her, but alive to others. He abandoned her and didn't think that this was the end of the life to his daughter and wife. ... Комментарий переводчикаНачало светать. Гера верила что он вернёться. Хоть и знала что он мёртв, захвачен,убит. Он мёртв для её. Но жив для друг...

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Искать в словарях