http://speakspeak.com/confusing-words/job-work-difference

https://easyspeak.ru/blog/v-chem-raznica-mezhdu/work-and-job

Тем что job это существительный. А work обозначает глагол и существительный.

job это работа за которую тебе платят регулярно, а work это просто какая-то работа

это в общих чертах

You go to work to do your job.

Someday I know the years gonna come
When all my debts are paid
When my work is all done I'll smile at the sun
And find me a place in the shade

помогут ответить в языковом центре http://bigwig-moscow.ru

на самом деле это стилистические и лексические правила в употреблении этих слов, на самом деле нужно больше читать чтобы понять какое именно место должно занимаьт либо одно либо второе. Сам я проходил уроки, курс https://englishpapa.by/english-courses/online/, и после курса я понял не только эти правила употребления в языке, но и многие другие