«it's like this» / Lingvo Live

валерия пятериковаспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

it's like this

1.
Это делается так
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
Это/оно/он/она (в зависимости от контекста) как это.
Перевод добавил Семён Финов
1
3.
оно вот такое
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1

Руслан Заславскийдобавил комментарий 6 years ago

не далек тот день, когда на перевод будут давать мысль или просто идею предложения

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Ну, что-нибудь переведите типа со словами... get have but, ну, про хоккей типа...

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

We’re gonna do the twist, and it goes like this

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

My car, it’s like this one - Моя машина - как вот эта.
Кто ещё насочиняет? Можно в стихах.