«The guy's like a broken record. Can't he talk about anything except how we need to crack down on crime?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

` ALспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (en-ru)

The guy's like a broken record. Can't he talk about anything except how we need to crack down on crime?

Переводы пользователей (1)

1.
У парня пластинку заело. Он может говорить только о том, как нам надо побороть преступность?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Обсуждение (2)

` ALдобавил комментарий hace 8 años

Может он говорить о чём-нибудь кроме...?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 8 años

Именно так и написала сначала, потом исправила из-за громоздкости. ;)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

crack down on crimeпокончить с преступностью

You're like a broken record asking the same question again and again/five times in a row?У тебя что, пластинку заело, по пять раз спрашивать?

We need to talkмы должны поговорить

We need to get to the most remarkable landmark of your city/townнам надо доехать до самой главной достопримечательности вашего города

We need to investigate the Influence on the bond strength as a function of air-blowing pressure.Нам необходимо изучить влияние на прочность(связи,сцепа)(конструкции) функции(ей) воздушного продува(обдува)

We need to reach the most important sights of your cityнам надо доехать до самой главной достопримечательности вашего города

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

talk aboutговорить о

Искать в словарях