«справедливая цена» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Анна Филипповаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

справедливая цена

Переводы пользователей (3)

1.
reasonable price - разумная цена
пример
"A fair and reasonable price is the price point for a good or service that is fair to both parties involved in the transaction."
Перевод примера
...
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
2.
decent price
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
0
3.
fair price
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
0

Обсуждение (7)

Анна Филипповадобавил комментарий 8 years ago

Можно ли как-то ещё,кроме fair?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

А чем Вам fair price не нравится? Вполне употребительное. Есть ли другое?

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

более того, это наиболее употребляемый вариант

Анна Филипповадобавил комментарий 8 years ago

То есть синонимов нет?

Анна Филипповадобавил комментарий 8 years ago

Большое спасибо,ребята!

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_trade
buying products from producers in developing countries at a fair price is a more efficient way of promoting sustainable development than traditional charity and aid

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

reasonable price - разумная цена
"A fair and reasonable price is the price point for a good or service that is fair to both parties involved in the transaction."

Переводы пользователей (3)

пример

Перевод примера

Обсуждение (7)

Поделиться с друзьями