Paddington Bearдобавила комментарий 8 лет назад
Не то и не другое. Вот что дает словарь: (авторитет, главарь, пахан)
Shot caller — это «Вызывающий огонь на себя» или «Закрывающий собой».
Это отсебятина или вольная интерпретация переводчика?
Не то и не другое. Вот что дает словарь: (авторитет, главарь, пахан)