«внесена запись о внесении изменений в сведения об индивидуальном предпринимателе» / Lingvo Live

Ната Лиспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

внесена запись о внесении изменений в сведения об индивидуальном предпринимателе

1.
a notation was made for modifications to the sole proprietor
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
a record was added about changing data on the sole trader*/proprietor**
Комментарий переводчика
* UK
** US
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
3.
a record of changes made to the information pertaining to the sole proprietor/individual entrepreneur was made.
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро ru-en
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

usually when a record changes, they keep the original and make a "notation" in the US