«to eat out - есть вне дома. А как сказать "пообедать/позавтракать/поужинать вне дома.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Майя Ронзинаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to eat out - есть вне дома. А как сказать "пообедать/позавтракать/поужинать вне дома.

Переводы пользователей (3)

1.
To dine out
Комментарий переводчика
Ужинать в ресторане
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
To lunch out
Комментарий переводчика
Обедать в ресторане
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
3.
To have breakfast at a restaurant
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I don't make enough to eat outмоя зарплата не столь высока, чтобы обедать в ресторанах

to eat outпитаться на предприятиях общественного пттания

Where to eat out? Where to go out to eat?куда пойти поесть ?

to eat out of smb handПлясать под чью-то дудку

to eat out of your handsБыть полностью Вам/тебе послушным (-ой)

You are NOT going to sit there licking your chops while I try to eat - out of the question!Даже не думай засматриваться на мою еду!

toместные и пространственные значения

out вне, снаружи, за пределами

What would you like to eat?что будете кушать?

Искать в словарях